海外シンポジウム

　日程： 2014年3月9日（日）
　場所：中国・広東外語外貿大学南国商学院
　プログラム（PDF）

○研究発表 星野幸代（名古屋大学） 「授業実践報告：徐志摩「関於女子」の日本語」 杉村　泰（名古屋大学） 「有対動詞の自動詞・他動詞・受身の選択」 鷲見幸美（名古屋大学） 「類義語分析：「だいたい同じ」は「同じではない」。」 丸尾　誠（名古屋大学） 「中国語の方向補語の意味と構造を考える―“站起来”と“坐下来”などを例として」 勝川裕子（名古屋大学） 「誤用から学ぶ中国語の可能表現」 エドワード・ヘイグ（名古屋大学） 「イギリス人から見た日本の魅了」

　日程： 2014年3月8日（土）
　場所：中国・華南理工大学
　プログラム（PDF）

○研究発表 杉村　泰（名古屋大学） 「日本語の自動詞・他動詞・受身」 勝川裕子（名古屋大学） 「「できる」ということ −中国語と日本語の可能表現−」 丸尾　誠（名古屋大学） 「中国語の方向補語“下”の表す収容義」 星野幸代（名古屋大学） 「授業実践報告：徐志摩「関於女子」の日本語訳」 鷲見幸美（名古屋大学） 「KYコーパスに見る中国語話者の日本語和語動詞の使用」 エドワード・ヘイグ（名古屋大学） 「日本語教育における選択体系機能言語学の可能性について−英語教育の例からの考察−」

　日程： 2012年1月14日（土）
　場所：中国・華東政法大学
　プログラム（PDF）

○基調講演 戴　宝玉（華東政法大学兼職教授、上海外国語大学教授） 「ノダとその関連表現における統一解釈」 玉岡賀津雄（名古屋大学） 「日本語能力はどのように構成されているか−中国人日本語学習者における日本語諸能力の因果関係−」 ○研究発表 丸尾　誠（名古屋大学） 「方向補語の付与する意味」 エドワード・ヘイグ（名古屋大学） 「外国語教育における即興演劇の応用について」 星野幸代（名古屋大学） 「留学生向き授業実践報告：「What is　チカン？」鑑賞から」 勝川裕子（名古屋大学） 「日中両言語における所有の譲渡性について」 鷲見幸美（名古屋大学） 「日本語学習者の和語動詞の使用について」 杉村　泰（名古屋大学） 「広告に現れる格助詞のイメージ」 馬　燕菁（華東政法大学） 「中日人称代名詞の不対称現象について」 呉　偉麗（華東政法大学） 「主観性と「シテイル」形式の多義性について」 盛　文忠（上海外国語大学） 「類型論から見る中日数量詞の語順」 王　丹（華東政法大学） 「日本語の可能表現について」 朱　芬（華東政法大学） 「日中の文形態から見る日中主語省略の特徴」

　日程： 2010年10月23日（土）、24日（日）
　場所：中国・大連大学
　プログラム（PDF）

研討会主題「新世紀の日本言語文化研究の成果と高水準の日本語人材育成」 ○主催 宋　協毅（修了生、現大連大学副学長） ○基調講演 玉岡賀津雄 「中国語を母語とする日本語学習者の文処理のメカニズム」 土岐　哲（元教員、現京都教育大学教授） 「日本語音声コーパスに見られる非母語話者と母語話者の共通点と相違点」 小林ミナ（修了生、元助手、現早稲田大学教授） 「日本語教育と対照研究」 ○パネルディスカッション 「大学院における言語・文化教育の新展開」 杉村　泰 「日本語複合動詞のV1＋V2結合」 稲垣俊史 「第二言語習得研究とは何か −タメニとヨウニの習得を例にとって−」 鷲見幸美 「言語研究としての類義語分析と日本語教育への応用」 エドワード・ヘイグ 「Some Dramatic Ideas for Learning a Foreign Language」（外国語教育における演劇の活用について） 丸尾　誠 「中国語の方向補語をめぐる問題 −日本語との対照から−」 星野幸代 「是枝裕和監督『歩いても　歩いても』‘08にみる日本の「家族」：ジェンダー論講座の授業より」 ○研究発表 呂　雷寧（修了生） 「日本語における無意志自動詞と可能の形式との共起条件」 時　春慧（修了生、現大連理工大学ソフトウェア学院講師） 「日本語と中国語における「上」について」 王　閏梅（在学生） 「戊戌変法前後における康・梁の儒教イデオロギー操作 −康有為・梁啓超の教学方針をめぐって−」

　日程： 2010年1月17日（日）
　場所：台湾・東呉大学　R0112戴氏基金會會議室
　プログラム（PDF）

研討會主題「日本語の教育研究におけるコーパスと統計の活用」 教學工作坊主題「新しい言語研究のための方法論開発」 ○専題講演（基調講演） 玉岡賀津雄 「動詞の二重処理モデル −日本語動詞のメンタルレキシコンの構造−」 　 ○論文発表（研究発表） 頼　錦雀 「コーパスから見た「遠い」の意味用法」 　 劉　怡伶 「複合助詞「にわたって」の意味用法」 　 鷲見幸美 「「見違える」の意味拡張」 　 杉村　泰 「複合動詞から見た格助詞「を」の特徴について」 　 ○教學工作坊（ワークショップ） 玉岡賀津雄 「言語研究のための統計解析 −漢字の学習は語彙の学習−」 　 鷲見幸美 「語彙習得支援のための認知言語学 −意味のネットワークと比喩−」 　 杉村　泰 「コーパスを利用した日本語の記述的研究」

　日程： 2009年12月25日（金）〜30日（水）
　場所： 湖南大学外国語学院日語系

日語系１年生90人の日本語会話録音調査 　12月26日（土）、27日（日） 　（杉村　泰、小山友里江）
講演 「イメージで教える格助詞」 　12月28日（月） 　（杉村　泰）

　日程： 2009年9月22日（火）〜25日（金）
　場所： 天津外国語学院
　プログラム（PDF）

天津外国語学院表敬訪問 　修剛学長と玉岡教授
第１回講演 「日本語学習者の継続評価と分析法」 　9月22日（火）14:00〜16：00 　（玉岡賀津雄）
第２回講演 「若者言葉と短縮語」 　9月23日（水）9：00〜11：30 　（玉岡賀津雄）
第３回講演 「日本語学習者による和製英語の理解」 　9月25日（金）16：00〜17：40 　（玉岡賀津雄）

　日程： 2007年3月25日（日）、26日（月）
　場所：中国・西安外国語大学

○基調講演 小坂光一 「命題否定と助詞の前方移動」 （PDF） 滝沢直宏 「日本語研究・日本語教育とコーパス」 （PDF） ○研究発表 鷲見幸美 「類義表現の意味の違い―同一の事物・事態をいかに捉えるか―」 （PDF） 杉村　泰 「インターネットのWeb検索を利用した複合動詞の共起分析」 （PDF） 池田佳子 「日英比較：会話中に使用される英語の「oh」と日本語の「あ」の考察」 （PDF）