|| ƒvƒƒtƒB[ƒ‹ ||
’˜‘ˆê——
ŒöŠJŒ”F10Œ
No. ‘–¼Eƒ^ƒCƒgƒ‹ ‘S’˜ŽÒ–¼ o”ŎЖ¼ o”Å”NŒŽ Šª •Å
1 *‹Ž¨‹°•|‚Ì—L–³\\’jª•\Û‚Ì“ú‰¢”äŠr

Œ¾Œê•¶‰»Œ¤‹†‘p‘6 ‹°•|‚ð“ǂ݉ð‚­
2007/03
‚U

209-224
2 *ƒ|ƒWƒeƒBƒuEƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚̉”\«
“c‘º“NŽ÷Aˆ¤Œh_“ñA‘剮—Y—TA¼–{ˆÉºŽqA‹àˆä“ÄŽqA’Ò‘º‚Ý‚æŽqAVˆä”ü²ŽqA’†–ì–­ŽqA“cŸº˜Z˜YA‘ì‘€B
ƒiƒJƒjƒVƒ„o”Å
2007/05


82-105,(‘S24‚P•Å)
3 Joyful Babel,Translating Hélène Cixous
Myriam Diocraretz, Marta Segarra, Susan Sellers, Verena Andermatt Conley, Eric Prenowitz, Monica Fiorini, Lynn K. Penrod, Sissel Lie, Maribel Penalver Vicea, Nadia Setti, Isako Matsumoto, Anu Aneja, Judith G. Miller, Deborah Jenson, Liliana Alexandrescu
Rodopi
2004


153-161
4 –ƒWƒFƒ“ƒ_[‚ð‰ÈŠw‚·‚é[[’j—‹¤“¯ŽQ‰æŽÐ‰ï‚ðŽÀŒ»‚·‚邽‚ß‚É
¼–{ˆÉºŽqA‹àˆä“ÄŽqA’J–{ç‰ëŽqA‘©‘º”ŽŽqAŒã“¡ßŽqA‘º£‘”üA¯–ìK‘ãA‰z’q˜aOA‘å’J®A•l“c“¹‘ãA“c‘º“NŽ÷AVˆä”ü²ŽqA’†¼‹vŽ}
ƒiƒJƒjƒVƒ„o”Å
2004/04


i-iiA3|68
5 ƒtƒFƒ~ƒjƒYƒ€‚Ì–¼’˜50
]Œ´—R”üŽqAŠâ£–¯‰ÂŽqAˆÉ“c‹v”üŽqAŒÃ“c–r”üA•ÐŽRˆŸ‹IA‹àˆäiŽqA–Ô–ì–[ŽqA–î–ØŒöŽqA“¡Ž}—ëŽqA—ÑOŽqAŽO‘î‹`ŽqAŽR“c¹OA•½ì˜aŽqA¼–{ˆÉºŽqA‰Í–ì‹M‘ã”üA‚‹´ŠŽqA‰ª^—A’†“ˆŒöŽqAã–ì’¼ŽqA‰œ“c‹ÅŽqA’r‹´‚݂ǂèA×’JŽÀA™“¡‰ëŽqA’†‘º“ŽqA¼ì’¼ŽqA”‹Œ´OŽqAì–{—²ŽjAˆäソ‚©ŽqAŽ›‘ò‚݂ÂÙA–k’†ç—¢A•x‰ª–¾”üAŠO‰ª®”üAŒã“¡_ŽqAX“c¬–çA‰¬–ì”ü•äAŒÃ“c–r”üA‰ÍŒ´è‚â‚·ŽqA’|‘º˜aŽqA¬’J^—A”‹Œ´‚ȂŽqAŠâ•£GŽqA“n粟ŽqA•ž“¡‘•cA—é–Ø—TŽqA‰Á–ìÊŽqB
•½–}ŽÐ
2002/07


145-154
6 i•ÒE–|–ójƒhƒ‰‚ÌÑ‘œ\\ƒGƒŒ[ƒkEƒVƒNƒX[‹Y‹ÈW
i–|–óŽÒj”@ŒŽ¬tA¼–{ˆÉºŽq
V…ŽÐ
2001/09


‘S•Å
7 Hélène Cixous, croisées d'une oeuvre
ƒWƒƒƒbƒNEƒfƒŠƒ_AƒGƒŒ[ƒkEƒVƒNƒX[AƒAƒŠƒA[ƒkEƒ€ƒk[ƒVƒ…ƒLƒ“AƒxƒAƒgƒŠƒXEƒfƒBƒfƒBƒGAƒAƒj[Eƒ‹ƒNƒŒ[ƒ‹AƒAƒ“ƒgƒƒlƒbƒgEƒtƒbƒNA‘¼A‘S31–¼
‚falilée
2000/11


255-263
8 —‚½‚¿‚̃tƒ‰ƒ“ƒXŽv‘z
‰–ì_ŽqA™“¡‰ëŽqAŽx‘qŽõŽqAˆäソ‚©ŽqAŽÅè˜a”üA–Ø‘ºMŽqA•l–¼—D”üA¼–{ˆÉºŽqAÎì‹v”üŽqA’I‘ò’¼Žq
™¤‘‘–[
1998/09


179[208
9 ˜T‚̈¤(–|–ó)

‹IˆÉ‘‰®‘“X
1995/06


‘S
10 ƒƒfƒ…[ƒT‚Ì΂¢(–|–ó)
i–|–óŽÒj¼–{ˆÉºŽqA‘—̉‘ŽqA“¡‘qŒbŽq
‹IˆÉ𠉮‘“X
1993/07


7-96, 355-374

               || ƒvƒƒtƒB[ƒ‹ ||