概要
期間：1999年 3月8日（月）〜3月18日（木）の11泊12日間
場所：韓国 全羅南道 国立木浦大学
対象：人文科学大学日語日文学科の２年生と３年生
韓国国立木浦大学は、韓国全羅南道木浦市から自動車で約30分程に位置する。同大学は、名古屋大学と姉妹校の関係にあり、過去にも諸先輩方を実習生として受け入れていただいている。
１、全行程
【移動日程】
3月7日 移動 KE752：名古屋 09:30 → ソウル11:20
KE1353：ソウル13:10 → 木浦 14:10
3月8日〜３月17日 木浦大学滞在
3月18日 ＭＴに参加 バス ：木浦10:30 → 南原12:30
3月19日 移動 セマウル号：南原11:30→ ソウル15:30
3月21日 〃 KE 751：ソウル17:00 → 名古屋 20:40
【授業時間割】
3月8日 5限(13:00-13:50） 2年生 自己紹介 木暮
6限(14:00-14:50) ２年生 受身1 田口1
3月9日 5限(13:00-13:50） 3年生 自己紹介 石井1
6限(14:00-14:50) ３年生 あいづち1 木暮2
3月10日 5限(13:00-13:50) 4年生 会話 全員
6限(14:00-14:50) ４年生 会話 全員
3月11日 1限(09:00-09:50) 2年生 受身2 田口2
2限(10:00-10:50) ２年生 使役1 石井2
3月12日 2限(10:00-10:50) 3年生 擬音語 武藤1
3限(11:00-11:50) 〃 日本の歌 田口3
7限(15:00-15:50) 2年生 使役2 石井3
8限(16:00-16:50) 〃 総合練習 田口4
3月15日 5限(13:00-13:50) 3年生 擬態語 武藤2
6限(14:00-14:50) 〃 あいづち2 木暮3
3月16日 2限(10:00-10:50) 2年生 総合練習 石井4
3限(11:00-11:50) 〃 日本の歌 武藤3
5限(13:00-13:50） 3年生 総合練習 武藤4
6限(14:00-14:50) 〃 あいづち3 木暮4
２、日本語学習者
2年生：男9名、女17名、計26名
3年生：男1名、女19名、計20名
4年生：男2名、女6名、 計8名
３、木浦大學校 人文科學 日語日文學科について
教授陣は現在、李火同宰先生（音声学）、梁慶模先生（文法、意味論）、許金易先生（近代文学）、朴-chan-ki先生（中世文学）、そして日本人講師の加藤幸夫先生（古典・会話など）の計５名である。
学生は、１年次に基本的な文法項目をひととおり終え、更に２年次、３年次には、古典、文化論、講読（主に近現代）へと進んでいく。そして４年生になると、各自自分の研究テーマを決め、卒業論文を仕上げていくとのことである。
４、謝辞
本実習を行うに当たって、平井勝利先生、大曾美恵子先生をはじめ、名古屋大学の諸先生方には大変 お世話になりました。また、先に木浦に行かれた日言文の先輩である杉村泰さん、木浦大学のOGでいらっしゃる金さんと全さん、韓国からの留学生で我々の同級生である、李澤熊さん、梁羅壬さんには多くの時間を割いていただき、我々の質問にも辛抱強く付き合っていただきました。木浦大学の李火同宰先生と、日本人講師の加藤幸夫先生には現地のみならず、出発前の段階から並々ならぬご助力を頂きました。また現地では、木浦大学の梁慶模先生、助手の全-eun-miさんには、ご多忙の中お世話をして頂き、中でも許金易先生には、寄宿舎の面でもご面倒をおかけしました。こういったご協力無しには、この実習が実現し得なかったことは言うまでもありません。
また、未熟者の我々４人が何とか実習を終え、良い思い出を胸に元気に帰国出来たのも、皆々様のご厚意の賜物です。この場を借りまして、厚く御礼申し上げます。