レクチャー・朗読・ディスカッション ご案内

作家ロバート・オレン・バトラー

自作『ふしぎな山からの香り』を語る

(同時通訳つき・入場無料・定員50名)

 

日時 2007年8月21日(火)午後5時-6時30分 (受付開始 午後4時30分)

会場 名古屋アメリカン・センター (地下鉄桜通線「国際センター」下車)
     
450-0001名古屋市中村区那古野1-47-1名古屋国際センタービル6階
      TEL 052-581-8631 FAX 052-581-3190 E-mail: fujiwarayx@state.gov

講師  作家・フロリダ州立大学 英文学科 教授

ロバート・オレン・バトラー氏 (Robert Olen Butler)

司会  愛知県立大学教授 村山瑞穂氏

主催 名古屋アメリカン・センター
共催 日本アメリカ文学会中部支部

 

 アメリカ南部に移住してきたヴェトナム人移民の心象風景を描いたバトラーさんの短編集『ふしぎな山からの香り』(原題 A Good Scent from a Strange Mountain)は1993年ピューリッツァー賞を受賞しました。アメリカを見つめ、人間の魂を探る作家として高い評価を受けているバトラーさんをお迎えし、レクチャーと朗読会を開催いたします。参加者の皆様と自由にディスカッションも行います。

 

 参加申し込みをいただいた方には事前に朗読される短編(原文と和訳)をお送りいたします。また、講演会当日には、バトラーさんのエッセイが掲載された米国務省国際情報プログラム局発行の小冊子Writers on America をご出席者全員に贈呈いたします。皆様、ふるってご参加くださいますようご案内申し上げます。

名古屋アメリカン・センター
館長 ジョナス・ステュワート

 

★ご出席の場合、別紙FAX(052-581-3190)またはメール(fujiwarayx@state.gov)でお申し込みください。

★入口で手荷物のセキュリティ・チェックをさせていただきます。ペットボトルなど飲食物の館内持ち込みはご遠慮ください。録音・撮影はご遠慮ください。(取材等の場合、ご連絡ください。)皆様のご協力をお願いします


講師略歴 

Butler

ロバート・オレン・バトラー (Robert Olen Butler)

フロリダ州立大学 英文学科 教授

 

 ロバート・オレン・バトラーは、1981年以来、十五冊の小説を発表してきた。十冊が長編で、五冊が短編集である。 いちばん新しい長編は『公正な警告』で、そのもとになった短編は2001年の全米雑誌賞を小説部門で受賞した。

 短編集のひとつ『ふしぎな山からの香り』は1993年のピューリッツァー賞を受けている。アメリカ南部のニューオーリンズあたりを舞台に、移住してきたヴェトナム人たちの心象風景を、連作風にまとめたものだ。登場人物の全員がヴェトナム人であるところがきわめて印象的。

バトラー自身はヴェトナム系ではないが、ヴェトナム戦争時、通訳として従軍した経験があり、ヴェトナム語は堪能である。著作は、これまで、ヴェトナム語をはじめ、タイ語や韓国語やポーランド語や日本語やギリシャ語等、十数ヶ国語に翻訳されている。

 短編集のもうひとつ『タブロイドの夢』は、アメリカのタブロイド紙を飾るいかがわしくていかにもウソっぽい見出し(「エルヴィスは生きている」等々)の数々に触発されて書いた、奇想天外な読み物である。

 1995年頃からは映画脚本を手がけるようにもなり、20世紀フォックスやワーナーブラザーズやディズニーやユニヴァーサル・ピクチャーズ等の仕事をしている。NBOのテレビ・ムービーの脚本も手がけている。

 1945年、イリノイ州生まれ。ノースウエスタン大学卒業後、アイオワ大学で修士号を取得。

 

<ご参考ウェブサイト>

 

エッセイ"A Postcard from America"

http://usinfo.state.gov/products/pubs/writers/butler.htm

 

短編(上記エッセイでに紹介されたインターネット創作講座で発表された作品)

http://www.fsu.edu/~butler/

 

フロリダ州立大学教員紹介

http://www.fsu.edu/profiles/butler/

 

インタビュー
http://www.powells.com/authors/butler.html

http://wiredforbooks.org/robertbutler/ (オーディオ)


出席申込み

 

あて先 名古屋アメリカン・センター 藤原

FAX 052-581-3190  E-mail: fujiwarayx@state.gov

 

作家ロバート・オレン・バトラー 自作『ふしぎな山からの香り』を語る

 

日時 2007年8月21日(火)午後5時-6時30分 (受付開始 午後4時30分)

 

会場 名古屋アメリカン・センター (地下鉄桜通線「国際センター」下車) Tel 052-581-8631
     
450-0001名古屋市中村区那古野1-47-1名古屋国際センタービル6階



ご出席者氏名

 

日本語      __________________________

 

English     __________________________

 

 

ご所属・役職または学年

 

日本語      __________________________

 

English      __________________________

 

 

資料郵送先

 

〒_________________________________

 

__________________________________

 

 

TEL _____________ FAX _______________

 

E-Mail___________________________________________________________________________

 

ご記入いただいた情報は、名古屋アメリカン・センターからのご案内のためにのみ使用させていただきます。

(2007.7.11)