English Conversation Phrases 5


JAPANESE

  1. 君がそんなに悲しい顔をしているのはつらい。
  2. これまでは、立派にやってのけましたね。
  3. 実を言うと、それはあまり知らないのです。
  4. 君と同じような気持ちだよ。
  5. やってみたらどうだい?
  6. うわあ!
  7. あなたはどうなるの?
  8. 君の言うとおりだね。
  9. そういうことみたいだね。
  10. 誰がそんなことを言うの?
  11. …~した方がいいってわけ?
  12. なんのこと言ってるの?
  13. そうは聞こえないけどね。
  14. それじゃあ、また会いましょう。
  15. どうしたの?(何が起こったのか?)
  16. まあ、まあ、すぐによくなるさ。
  17. とんでもない。かまいませんよ。
  18. 今日いそがしいのであれば、明日はどうですか?
  19. もうすぐ蒸し暑くなりますね。
  20. 最悪の事態を覚悟しておいた方がいいよ。
  21. そういうことだよ。
  22. …については詳しいようですね。
  23. ここって素晴らしい所じゃないですか?!
  24. それってとても残酷ね。
  25. 授業(雑用)がないっていいわね。
  26. なにが起こるか分からないよ。
  27. その意味では君とぼくとは似てるよね。
  28. 冗談を言ってるだけなんだろう?
  29. それを聞いてほっとしたわ。
  30. それなら勧めないね。
  31. 言うのはむずかしい。分からない。
  32. そう言う人もいるよ。
  33. それについてはどう言われているの?
  34. あなたのせいで緊張してきたわ。
  35. じゃあ、ぼくはだめだ。
  36. かわいそうに!(人間以外)
  37. それにだまされるな。かつがれてるんだぞ。
  38. それは試したよ。
  39. その場合は望みなし。
  40. 決まったことだから、仕方ないさ。
  41. 何をしようとしているの?
  42. 見に行きましょう。
  43. うわー、まいったな!
  44. 手に持っている、それは何?
  45. まさか冗談を言っているんじゃないよね。
  46. もう一度やってごらん。
  47. 僕は見たことを言ってるだけだよ。
  48. そんなにお忙しい時にお邪魔をしたくありません。
  49. …について正直に答えてほしいね。
  50. この辺りはよく知っていますね。


ENGLISH

  1. I don't like it when you look so sad.
  2. So far, you've done a good job of it.
  3. To tell the truth, I don't know much about it.
  4. I feel the way you do.
  5. Why don't you do that?
  6. My goodness!
  7. What'll become of you? What'll happen to you?
  8. I suppose you're right.
  9. That seems to make sense.
  10. Who says that?
  11. You mean I should. . . ?
  12. What are you talking about?
  13. You don't sound like that.
  14. Well, then, I'll be seeing you again.
  15. What's up? What's going on? What's happening?
  16. There! there! you'll soon be better!
  17. Not at all. That's all right [OK].
  18. If you're busy today, how about tomorrow?
  19. It'll be hot and humid soon, I'm afraid.
  20. I think you should expect the worst.
  21. You've got it.
  22. Sounds like you know much about it.
  23. Isn't this a wonderful place?
  24. That seems so cruel.
  25. It's nice to be away from classes.
  26. You can't tell [see, say] what will happen.
  27. You and I are alike in that way.
  28. You're just kidding, right?
  29. That's a relief to hear.
  30. I wouldn't recommend it.
  31. It's hard to tell. I can't tell.
  32. Some (people) say so.
  33. What do they say about that?
  34. You're making me nervous.
  35. Then I'm done for.
  36. The poor thing! Such a pity.
  37. Don't fall for it. Your leg's being pulled.
  38. I've tried that.
  39. In that case there's no hope.
  40. What's done is done. It cannot be helped.
  41. What are you trying to do?
  42. Let's go have a look.
  43. Oh, good heavens!
  44. What's that in your hand?
  45. Don't tell me you are kidding.
  46. Try it again.
  47. I'm just telling you what I've seen.
  48. I don't like to disturb you when you're so busy.
  49. I want a straight answer about....
  50. You know this area like the back of your hand.


English Conversation Phrases 6